샌프란시스코의 스카이라인이 황금빛으로 공중에서 보입니다. — 샌프란시스코의 스카이라인은 결코 늙지 않습니다.

샌프란시스코에서 여성의 역사를 걷다

여성 역사에 대한 셀프 가이드 투어를 통해 샌프란시스코에서 가장 유명한 동네를 둘러보고 가장 사랑받는 아이콘을 지나갈 수 있습니다.

샌프란시스코는 이야기가 가득한 도시이자 대담한 아이디어가 탄생하는 곳이자 탐험 하기 좋은 곳입니다. 이러한 이야기와 아이디어의 대부분은 오늘날의 샌프란시스코, 즉 따뜻하고 활기찬 도시를 정의하게 된 여성들에 의해 이야기되고 생성되었습니다.

도보 여행과 대중교통 여행이 포함된 이 셀프 가이드 투어는 여성 역사가 만들어지고 샌프란시스코를 형성한 여성들을 기억하는 장소로 여러분을 안내할 것입니다.

1 텔레그래프 힐 넓은 길

코이트 타워

투어는 샌프란시스코의 가장 상징적인 랜드마크 중 한 곳에서 시작됩니다. 샌프란시스코 스카이라인의 결정적인 요소인 코이트 타워(Coit Tower)는 오랫동안 거주했던 릴리 히치콕 코이트(Lillie Hitchcock Coit)의 넉넉한 유산 덕분에 1933년에 지어졌습니다. 그녀의 목표는 사랑하는 도시의 아름다움을 더욱 돋보이게 할 지속적인 선물을 남기는 것이었습니다. 210피트 높이의 이 건축 보석의 내부는 Maxine Albro의 42피트 걸작 "캘리포니아"를 포함하여 뉴딜 시대의 연방 자금 지원을 받은 벽화로 장식되어 있습니다.

Coit Tower에서 Montgomery St.를 따라 California St.에 도달할 때까지 남쪽으로 걸어가세요.

465 캘리포니아 스트리트

줄리아 모건 볼룸

캘리포니아 최초의 여성 건축가 면허를 취득한 Julia Morgan은 역대 가장 영향력 있고 많은 작품을 남긴 디자이너 중 한 명입니다. 샌프란시스코에서 가장 인기 있는 장소 중 하나인 줄리아 모건 볼룸(Julia Morgan Ballroom)만큼 그녀의 재능이 잘 드러나는 곳은 없습니다. Morgan은 1906년 지진 이후 도시를 재건하는 데 핵심 역할을 했으며 UC Berkeley 캠퍼스의 중요한 부분을 설계하기도 했습니다. 가장 좋은 점은 Julia Morgan Ballroom 방문 초대를 기다릴 필요가 없다는 것입니다. 예정된 행사가 없으면 시대를 초월한 보자르 양식의 인테리어를 가까이서 감상할 수 있습니다.

캘리포니아 스트리트(California Street) 케이블카를 타고 서쪽으로 이동한 후 노브힐(Nob Hill) 꼭대기에 있는 메이슨 스트리트(Mason Street)에서 내립니다.

950 메이슨 스트리트

더 페어몬트 샌프란시스코

테시 페어(Tessie Fair)와 그녀의 여동생 버지니아(Virginia)는 고인이 된 아버지의 뜻을 이루기 위해 노브 힐(Nob Hill) 꼭대기에 고급 호텔을 건설했습니다. 자매들은 성(Fair)과 언덕 꼭대기에 있는 호텔의 위치(Mont)를 사용하여 당당한 이름을 만들었습니다. 불행하게도 샌프란시스코를 황폐화시킨 1906년 지진으로 인해 많은 기대를 모았던 정교하고도 그랜드 오픈이 중단되었습니다. 1년 후, 호텔 건축가인 줄리아 모건(이 목록에 있는 또 다른 여성)이 수리를 완료하여 재해 이후 샌프란시스코에서 다시 문을 연 첫 번째 사업장이 되었습니다. 사람들이 "너무나 거대해서 주변에 도시를 건설한 호텔"이라고 말하는 것을 듣게 될 것입니다.

동쪽으로 한 블록 걸어가면 Powell St.가 나오고 남쪽으로 걸어가면 Union Square가 나옵니다. (이것은 케이블카를 탈 수 있는 또 다른 좋은 기회입니다.)

유니언 스퀘어

승리의 여신상

이 동상은 고대 그리스 여신 나이키를 표현하기 위한 것이지만, 지역 전설에 따르면 유니언 스퀘어의 중앙 동상은 샌프란시스코 상속녀 알마 드 브레트빌 스프레클스의 모습을 모델로 삼았다고 합니다. 미국-스페인 전쟁에서 미국의 승리를 축하하기 위해 1903년에 설치되었습니다. 삼지창과 화환을 휘두르는 이 여성 신은 85피트 높이의 기둥 꼭대기에 앉아 시원하고 자신감 넘치는 태도로 분주한 움직임을 지켜보고 있습니다.

Union Square에서 Market St 방향으로 Powell St.에서 남쪽으로 걸어가세요. (내리막으로 걷는다면 올바른 방향으로 가고 있는 것입니다.) 우회전하여 Market St.에서 UN Plaza 방향으로 서쪽으로 가세요. UN플라자에서 서쪽을 바라보면 시청이 눈에 띕니다.

1 칼튼 B. 굿렛 박사 Pl.

샌프란시스코 시청

거대한 돔(미국 국회의사당보다 높습니다!)이 인상적으로 보이는 샌프란시스코 시청은 아름다운 건물입니다. 샌프란시스코 시정부는 오랫동안 여성 지도자들이 주도해 왔습니다. Mary Margaret Morgan은 미국 여성이 투표권을 얻은 지 불과 1년 후인 1921년에 우리 시의 감독 위원회(우리에게는 시의회)에 선출된 최초의 여성이었습니다. 샌프란시스코에는 두 명의 여성 시장이 있었습니다. 훗날 미국 상원의원이 된 Dianne Feinstein과 현 시장이자 최초의 아프리카계 미국인 여성이 공직에 선출된 London Breed입니다.

시청의 Van Ness Ave. 쪽에서 서쪽 방향 38 또는 38R Muni 버스를 타거나 Geary Blvd까지 도보로 이동하세요. 및 Laguna St. 서쪽으로 한 블록 걸어가서 Buchanan St.까지 가서 우회전하세요. 북쪽으로 한 블록 걸어가서 Post St.를 건너세요.

종이접기 분수

"오사카 웨이(Osaka Way)"로 알려진 뷰캐넌 몰(Buchanan Mall)의 이 구간에서 방문객들은 샌프란시스코에서 가장 유명하고 많은 작품을 낸 여성 창작자 중 한 명인 Ruth Asawa의 공공 예술 작품을 볼 수 있습니다. 그녀가 도시의 Japantown 지역을 위해 만든 분수는 강철과 청동으로 만들어졌지만 깔끔한 선과 다각형 모양으로 인해 영감을 준 종이 접기만큼 섬세하고 가벼워 보입니다. 분수는 샌프란시스코와 일본 오사카의 자매 도시 관계를 나타내는 주요 상징입니다. Asawa의 작품은 샌프란시스코 전역, 야외 및 여러 박물관 에서 볼 수 있습니다.

Fillmore 거리와 Sutter 거리의 모퉁이까지 서쪽으로 걸어가세요. 남쪽으로 가는 22 Muni 버스를 타고 16번가와 발렌시아 거리까지 가세요. 거기에서 발렌시아 스트리트(Valencia St.)를 따라 남쪽으로 18번가까지 걸어간 후 우회전하여 서쪽으로 걸어가세요.

3543 18번가

여성관

리고베르타 멘추(Rigoberta Menchu)부터 조지아 오키프(Georgia O'Keefe)에 이르기까지 강력한 여성 지도자와 예술가를 기념하는 대규모 벽화가 미션 지구(Mission District) 중심부에 위치한 여성 빌딩(The Women's Building)을 덮고 있습니다. 성 평등과 사회 정의를 옹호하기 위해 1979년에 설립된 여성 소유 문화 센터인 이 4층 건물은 다양한 프로그램과 행사를 주최하고 기타 비영리 단체의 허브 역할을 합니다.

18th St.에서 서쪽으로 걷다가 Church St.까지 가세요. 우회전하여 Duboce Ave.까지 북쪽으로 가세요. (또는 같은 방향으로 향하는 J 노선 Muni 열차를 타세요.) Duboce Ave.와 Church St.에서 아웃바운드 N 라인 Muni 열차를 타고 Irving St.와 7th Ave에서 내리세요.

647 어빙 스트리트

샌프란시스코 여성 예술가 갤러리

SFWA(San Francisco Women Artists)는 1887년 여성 예술가를 위한 "스케치 클럽"으로 설립된 비영리 단체로 예술 분야의 여성을 지원하고 확장하는 데 전념하고 있습니다. 이전 회원으로는 Imogen Cunningham 및 Ruth Asawa와 같은 유명 인사가 있습니다. 현장 갤러리에서는 매달 전시회를 개최할 뿐만 아니라 현 회원과 전 회원의 영구 작품도 개최합니다.

Irving St.에서 서쪽으로 걷다가 9th Ave에서 우회전합니다. 북쪽으로 걸어 Golden Gate Park 로 들어갑니다.

골든 게이트 공원

낸시 펠로시 드라이브

낸시 펠로시(Nancy Pelosi) 하원의원의 첫 여성 하원 의장직을 포함해 25년간 의회에서 봉사한 것을 기리기 위해 샌프란시스코 시는 골든 게이트 공원(Golden Gate Park) 거리 중 하나에 그녀의 이름을 따서 명명했습니다. 마틴 루터 킹 주니어 드라이브(Martin Luther King Jr. Drive)와 존 F. 케네디 드라이브(John F. Kennedy Drive)가 예약한 낸시 펠로시 드라이브(Nancy Pelosi Drive) 여행은 캘리포니아 과학 아카데미(California Academy of Sciences) 를 지나 에이즈 메모리얼 그로브(AIDS Memorial Grove)로 이동합니다.